dialect continuum معنى

• سلسلة لهجوية

• dialect    n. لهجة محلية, لغة ...
• continuum    الإستمرارية; سِلْس ...
• continuum (mathematics)    استمرارية (رياضيات ...

أمثلة

1. It constitute as a dialect continuum between the East and the West Coast Malay language.
   أنها تشكل كسلسلة متصلة لهجة بين الشرق ولغة "الملايو الساحل الغربي".
2. There is a dialect continuum between the Visayan languages and the Bikol languages; the two together are called the Bisakol languages.
   توجد لغات خليطة بين لغات الفيسايان ولغات البيكول تدعى لغات البيساكول.
3. The derived term "Scandinavian" also refers to the Germanic peoples who speak North Germanic languages, considered to be a dialect continuum derived from Old Norse.
   الاسم المشتق إسكاندنافي يرمز أيضا للشعوب الجرمانية الذين تحدثوا باللغات الجرمانية الشمالية، المشتقة بدورها من النورسية القديمة.
4. As an example, in the case of a linear dialect continuum that shades gradually between varieties, where speakers near the center can understand the varieties at both ends, but speakers at one end cannot understand the speakers at the other end, the entire chain is often considered a single language.
   على سبيل المثال، في حالة متسلسلات اللهجات التي تتدرج بين التنوعات، حيث المتكلمون الاقرب للمركز يمكنهم فهم التنوعات من جميع الاطراف، ولكن المتكلمين في أحد الاطراف لا يمكنهم فهم المتكلمين في الطرف الآخر، السلسلة بأكملها غالبا ما تعتبر لغة واحدة.
5. The language of later documents adopted some of the changes ongoing in continental French and lost many of its original dialectal characteristics, so Anglo-French remained (in at least some respects and at least at some social levels) part of the dialect continuum of modern French, often with distinctive spellings.
   تبنت لغة الوثائق في وقتٍ لاحق بعض التغيرات الجارية في الفرنسية القارية وفقدت الكثير من خصائصها اللهجاتية، ولذلك بقيت الأنغلو-فرنسية (في بعض النواحي على الأقل وعلى بعض المستويات الإجتماعية على الأقل) جزءاً من الاستمرارية اللهجاتية للغة الفرنسية، في كثير من الأحيان مع تهجئة مميزة.